What retains the terminal from pushing out? The terminal or the connector housing?
Here's a diagram from the 2010 Dyna service manual. A little tab inside the housing clicks onto the terminal holding it in place. To release, you pry the tab with a pin.
[attach=0]
Thank you